Hoy me gustaría compartir mis más sinceros pensamientos con vosotros. Principalmente
acerca de los conflictos culturales que se le pueden presentar a cualquiera
cuando uno se traslada a vivir a un país nuevo y muy diferente al suyo.
See you soon! ;)
Por lo que refiere a los países árabes, desde que vine a vivir a los Emiratos Árabes Unidos me he dado cuenta de varias cosas poco
comunes para mí. Eso no
significa que no las respete todas, todo lo contrario. Sigo lo que está escrito
o hago las cosas en la manera en que se especifíca que se haga más que hacerlo
a mí manera...
Pero hacer lo que se supone que uno tiene que hacer o seguir lo que a
uno se le manda no te hace estar más cómodo o te permite sentirte bien con la
situación.
Creo que será más fácil de entender de lo que estoy hablando con un par de
ejemplos. En cuánto a las relaciones, todo el mundo sabe (supongo, en
general) que para la gente musulmana no está permitido salir con alguien antes
del matrimonio, lo que significa que no existe el concepto de novio o novia. No
es una opción válida porqué para ellos no puede haber nada entre chicos y
chicas antes de una boda.
Así que, combinando eso con el hecho de que no
muestran ningún tipo de afecto entre dos seres humanos, la norma es:
no está permitido expresar en público ningún tipo de gesto afectuoso. Y es
entonces cuando la prohibición se cruza con mis sentimientos y pensamientos.
¿Cómo de bien te hace sentir el hecho de poder ir de la mano de tu pareja cuando salís, o cómo
es de común para nosotros (entiendo, “europeos” sin religión específica)
besarse tras decirse hasta luego, por ejemplo. Todos estos pequeños momentos
marcan la diferencia sólo cuando los echas de menos...y ahora me doy cuenta del
hecho de que no puedo expresar mi amor a menos que lo haga a puerta cerrada.
Voy a dar otro ejemplo. Cuando se trata de
compartir ideas o desarrollar habilidades de gestión en un entorno como este,
siendo mujer, no es fácil ganarse la confianza de tus colegas. ¿Por qué? Debido
a que en su cultura la mujer no trabaja comúnmente en altos cargos y son cosas que todavía
tienen que aprender a respetar. Y deben entender que las mujeres también tienen
derecho a responder, discutir cosas y mostrar sus cualidades y no sólo mantener
la boca callada.
Por lo tanto, en resumen, esto es sólo una pequeña muestra de los problemas
a los que de vez en cuando me enfrento tanto en el trabajo como en público en
éste país. Es simplemente un reflejo de mi punto de vista, no una discusión
sobre si es bueno o malo, mejor o peor, porqué cuando se trata de culturas la
base es el respeto y la tolerancia. Por supuesto, uno puede optar por vivir con
ella o coger la puerta y volver a casa donde siempre se le recibirá con los
brazos abiertos. Pero, obviamente, resulta chocante e incluso a veces difícil
de adaptarse. Sin embargo, hay que tener en cuenta que donde quiera que estés
en el mundo lo más importante que hay que hacer para convivir es respetar y ser
tolerante con las tradiciones y su forma de hacer.
Nos vemos pronto! ;)
---
Cultural conflicts
Today I would like to share my
rough thoughts with you. Mainly about the cultures conflict that anybody can
face when moving to a new and very different country than your own.
When it comes to the Arabic
countries, I have noticed many uncommon things for me since I am living here in
the UAE. It does not mean that I do not respect them all, just the opposite. I
follow whatever is written that it is not allowed or that needs to be done in a
specific way other than my way...
But accomplishing what is
supposed to be accomplished or follow what they tell you to follow does not
make you feel any confortable or even ok ish with the situation.
I think it will be easier to
understand with a couple of little examples. When it comes to relationships,
everybody knows (I assume, in general) that for muslim people it is not allowed
to hang out before the marriage, which means, they don’t know the meaning of
boyfriend or girlfriend. It is not an option for them because there is nothing
between boys and girls prior to a wedding.
So combining this with the fact
that they do not show off any kind of affection between two human beings, the
rule is: it is not allowed to show off in public any kind of affection. And
then it comes my thoughts and feelings behind this prohibition. How good it
makes you feel to be able to hang hands with your couple when you go out or how usual it
is for us (I understand “europeans” and non-specific religious people) to kiss
after saying, for instance, see you later. All those little moments make such a
difference only when you miss them so much...and right now, I do realize of the
fact that I am not able to express my love unless it is in closed doors.
I will give another example, when
it comes to sharing ideas or developing management skills, in such an
environment like this, being a woman, it is not easy to take credit from your
collegues. Why? Because in their culture, woman are not that much in high
positions and they still need to learn to respect that and understand that women
are also allowed to give answers, discuss things and show off their qualities
other than keep their mouth shut.
So, to sum up, this is just a
small picture of the issues every now and then I face either at work or in
public in this country. It is a reflection of my point of view, not an argument
about whether it is good or bad, better or worst because when it comes to
cultures the basis is respect and tolerance. Of course you can choose to live
with it or to take the door and go back home, where you will always be
recieving with open arms. But, obviusly, it is shocking and even difficult
sometimes to adapt. Always keep in mind, though, that wherever you are in the
world, the most important thing you have to do to coexist is to respect and be
tolerant with their traditions and their way of doing.
See you soon! ;)
