miércoles, 28 de marzo de 2012

Primeras impresiones

Bueno, tras un par de semanas de estancia en Ras-al-kaimah (RAK) trabajando en el hotel que ya os mencioné, os cuelgo algunas imágenes de los alrededores del alojamiento para empleados donde tengo habitación así como de los del hotel, que ya veréis, son mucho más bonitos y prefabricados. Aquí la ciudad está en un momento de estancamiento tras una inyección económica inicial que arrancó muchas obras y negocios y que debido al declive actual (que también se ha notado muchísimo aquí) ha dejado imágenes de gruas y edificios a medio terminar que a continuación os enseño. Los contrastes en este país son evidentes en muchas pequeñas cosas que uno de fuera puede notar a simple vista pero que a una persona de aquí le resultará de lo más normal. Un recinto muy verde en medio del desierto o un edificio enorme en medio de la nada… No sé, a medida que vaya adjuntando algunas imágenes ya os haréis una idea de a lo que me refiero.  

Aparte, el viernes pasado formé parte del equipo de mujeres que ejecutamos una boda local en el centro de convenciones del hotel, en la que sólo están invitadas las mujeres y que constituye un ritual muy peculiar y diferente en costumbres. Personalmente, fue una experiencia muy interesante porqué pude estar en el escenario de algo muy distinto a mi cultura y ver con mis propios ojos los atuendos y las caras de mujeres que en su día a día andan por la calle escondidas debajo de las túnicas negras, que por cierto tienen un nombre que ahora no recuerdo pero ya os diré.
De momento en el alojamiento no tengo Internet. En el trabajo tampoco porqué no hago ningún tipo de tarea de oficina así que no tengo acceso a ordenadores ni conexión de ningún tipo. Móvil tampoco, estoy muy desconectada del mundo, pero bueno, esperemos que poco a poco podamos adquirir mejores condiciones y próximamente una conexión decente dentro del edificio. Mientrastanto, le tendré que pedir a mi pobre compañera de habitación que me preste diez minutos de la suya para contactar con el mundo…Esto de tener un blog, ahora mismo, se hace verdaderamente difícil!

Esperando en el aeropuerto
Waiting at the airport

Comida de recibimiento de parte de Szilvia
Welcome food from Szilvia

Tormenta de arena
Sandstorm





RAK City



Mezquita
Mosque

Manar Mall, en Ras-al-khaimah
Manar Mall, in RAK



Muebles a los alrededores del alojamiento
Furnitures in the surroundings of the accomodation

---
First impressions
Well, after a week of work in the Ras-al-kaimah (RAK) hotel that I told you, here I attach you some pictures of the surroundings of the staff accomodation where I have my room as well as the surroundings of the hotel that, as you will see, are a lot more beautiful and prefabricated. Here, the city is in a break after an economical push that had a few years ago and that got plenty construction and businesses started. But because of the current economical recesion (which has had a big impact here as well) has left images of cranes and buldings half way as I show you. Contrasts in this country are evident in so many little things that someone from abroad would realize but maybe from the locals is nothing more than normal. A big green area in the middle of the desert or a huge building in the middle of nowhere... I don’t know, the more I show you the more you will understand what I mean.
Besides, last Friday I was part of the women’s team who developed a local wedding in the hotel’s convention centre, in which are only invited women and is itself a very different and particular ritual. Personally, it was for me a very interesting experience because I got the change to be in a culturally different ocasion from mine and I could see with my eyes the costumes and faces of women that in a daily basis are covered by those black tunics (which, by the way, have a name that I do not remember right now but I will tell you eventually).
So far I have got no Internet in the accomodation. Neither at work because I do no office tasks so I have no access to computers or any kind of network. Neither from a mobile phone. I am really disconnected from outside but it’s ok, let’s see bit by bit (by the end of the month) if we can achieve better conditions and eventually a working Internet connection indoor. Meanwhile I will have to ask my roommate to let me hers for ten minutes to be in touch with “the world”... Having a blog at the moment is trully difficult!

lunes, 12 de marzo de 2012

Toda una mujer

Bien.
El momento decisivo ha llegado. Mañana por la mañana cogeremos las maletas ya listas y subiremos a bordo del avión que nos llevará a Dubai, con escala en Qatar, tras más de diez horas de vuelos.
A pesar de haberme despedido de mis más allegados este fin de semana, mucha gente muy importante para mí se ha quedado en el tintero de las últimas visitas por falta de previsión y de tiempo. Y me sabe realmente mal. De todas formas, tengo la suerte de poder contar con ellas y saber que todas me desean lo mejor en este nuevo proyecto.
Hoy me despido temporalmente de todos hasta nueva orden, pues desconozco aún cuáles serán las condiciones en el alojamiento del hotel y las características de la conexión a Internet, etc. No dispongo de ordenador portátil ni de Smartphone, pues tengo que dejarlo todo aquí (cosa que me sabe realmente mal) y no sé en qué momento podré disponer de medios para escribir.
Ahora llega el momento de la verdad, de afrontar nuevos retos y conocer a la gente que me acompañará en este nuevo camino, llega la hora de ser toda una mujer.



---
A real woman

Ok.

The moment of truth has arrived. Tomorrow morning we will take the suitcases ready and climb aboard the plane that will take us to Dubai, with a stopover in Qatar, after more than ten hours of flight.

Although I've said goodbye to my closest friends this weekend, many people very important to me is left out of the last visits because of lack of foresight and time. And I feel really bad about it. Anyway, I am lucky to have them and know that all of them wish me all the best in this new project.

Today I say goodbye to all of you temporarily until further notice, as yet not know what the conditions of hotel accommodation and features of the Internet connection, etc... I have no laptop or Smartphone, I have to leave everything here (which makes me feel quite sad) and still I do not know at what point will I have the tools to write.

 I repite, now comes the moment of truth, to face new challenges and meet the people who is going to  join me in this new journey, it's time to be a real woman.

viernes, 9 de marzo de 2012

12 de marzo

¡Hola a todos!
Tras celebrar esta semanita que todavía estamos por aquí el cumpleaños de mi padre y de mi abuela materna, hemos recibido el visado y ¡ya tenemos fecha de salida!
El próximo lunes 12 tomamos un avión dirección Qatar, escala y llegada a Dubai. Durante estos últimos días estamos aprovechando las mañanas para salir a pasear, comprar algo de ropa de verano y, principalmente, despedirme de amigos y família ya que no les veré en mucho tiempo.
Hoy os enseño imágenes de algunos rincones de mi pueblo, Tiana, por donde nos adentramos hace un par de días. ¡Espero que os gusten! Pronto tocará hacer las maletas y poco más.
¡Os mantengo al día! :)


Iglesia del pueblo
Church of the village

Detalle de la fachada
Detail of the front

Viñedos
Vineyards




Ermita de la Alegría (1720)
Chapel of Joy from 1720




---
12th of March
Hi to everyone!
After celebrating this last week ( as we are still here) my father and my granny's birthday, we have already recieved our Visas and the departure date!
Next Monday 12th we are going to take a plane towards Qatar, stopover and then, arrival at Dubai Airport...during these last days we are taking advantage of the mornings to go for a walk, buy some summer clothes and, mainly, say bye to some of my friends and family as I am not going to see them in a long time.
Today I show you some pictures of small places of my village, Tiana, where we went some days ago...I hope you like them! Soon I will pack my stuff and then go.
I will keep you all updated! :)

lunes, 5 de marzo de 2012

Nueva destinación

¡Hola a todos!

Bueno, desde que os pusiera al día con mis dos últimos meses de existencia, ésta última semana he recibido el contrato oficial del sitio donde en breve me iré a trabajar. ¡Se trata del hotel Al Hamra Fort & Beach Resort (click aquí para verlo) en Ras Al Khaimah, uno de los siete Emiratos Árabes Unidos!

Hasta entonces estamos preparando todo para poder irnos tranquilos así que el jueves pasado tocó conducir hasta Dijon para dejar el coche y la perra...y nos dió mucha pena. Cómo siempre, mismo recorrido, mismas vistas. Así que hasta nueva orden os dejo con algunas imágenes del trayecto.



Le Perthus, de nuevo.
Le Perthus, again.


Vistas desde la autopista.
Sights from the motorway.




Fleur


Rhone


Arco de Triunfo de Orange.
Triumph Arch in Orange.


Canal en Orange.
Channel in Orange.

 
---
New destination
Hi to everyone!
Well, since I got you updated of my last couple of months, this last week I have recieved the official contract from the place I am going to work to shortly. It's the hotel Al Hamra Fort & Beach Resort (click here to have a look) in Ras Al Khaimah, one of the seven United Arab Emirates!
Until then we are arranging everything to go, so last thursday we had to drive up to Dijon to "drop off" the car and the dog...and we felt really sorry. As always, same trip, same sightseeing. So, up until new announcement here I attache some picts of the way.